Vanaf twaalf jaar

Hans Andreus e.a., Wolf Erlbruch (ill.): Zoen me tot ik spin

door Jan Van Coillie

12+ - ‘Zie je ik hou van je, / ik vin je zoo lief en zoo licht’ Deze overbekende regels van Herman Gorter drukken precies de sfeer uit die Wolf Erbruch schept in Zoen me tot ik spin, een minibloemlezing met achttien gedichten over de liefde. Het boekje bevat weinig verrassingen. Er zijn de klassiekers van Gorter en Zwagerman (‘… zag jij misschien’), Hanlo (‘Ik noem je bloemen’) , Andreus ‘Ik heb je liever’) en Warmond (‘Je bent’). Ook de gedichten van K. Michel, Eva Gerlach, Rutger Kopland, Annie M.G. Schmidt, Toon Tellegen, Judith Herzberg en Bart Moeyaert zijn al vaak gebloemleesd. Enkel de recente verzen van Simon van der Geest en Taneke Wiegersma kleuren buiten de bekende lijntjes.
 
De meeste gedichten zijn oorspronkelijk voor volwassenen geschreven, maar enkele komen uit bundels voor de jeugd van onder meer Edward van de Vendel en André Sollie. Experimentele gedichten waar je diep in moet graven naar de betekenis bevat de bloemlezing niet, maar wel heel herkenbare verzen in eenvoudige bewoordingen die kinderen en andere volwassenen kunnen aanspreken, wat nog meer geldt voor de illustraties van Wolf Erlbruch.
 
Niet alleen de meeste dichters, maar ook de benaderingen van het thema zijn bekend: hoe (schier) onmogelijk het is om te zeggen hoeveel je van de ander houdt, hoe bijzonder die kus is, hoe de ik zich voelt in de nabijheid van de geliefde en hoe bijzonder die geliefde is. Om dit laatste uit te drukken, gebruiken de dichters ongewone combinaties en beelden: ‘ik heb je lief zoals je soms/ gelijk een gouden zomerdag bent’, ‘ik noem je: narcissen in de nacht’ of ‘je bent […] een warm en onontwarbaar wezen’.
 
Wat dit boekje, ondanks de beperkte en weinig verrassende selectie, toch tot een hebbeding maakt, zijn de illustraties van Wolf Erlbruch. Ze zijn zo dominant dat enkel zíjn naam op de voorpagina prijkt. Van een bloemlezer is geen sprake, ook niet binnenin. Erlbruch brengt de verzen tot leven met verliefde en zoenende dieren. Soms zijn ze van dezelfde soort zoals de twee vleermuizen, eenden of beren, maar vaker zijn ze heel verschillend, wat voor fijne humor zorgt in gekke combinaties: een eland en een uil op een tak, een muis en een slak of een hond en een vis… het kan allemaal. Bij Gorters gedicht zie je zelfs een vos en een gans, wat aan het gedicht een bitter smaakje geeft.
 
Soms zie je aan de kleren dat het om een mannetje en een vrouwtje gaat, maar soms zouden de dieren net zo goed van hetzelfde geslacht kunnen zijn. Meestal gaat het om koppels, maar bij Schmidts ‘Doosje’ zie je een mama varken haar biggetje kussen (tenzij het een heel klein mannetje is, in elk geval wordt hij bijna verstikt in de omhelzing). En het schaap bij ‘Ik noem je bloemen etc.’ van Jan Hanlo staart helemaal alleen en dromerig de nacht in.
 
Er wordt opmerkelijk veel gekust op de prenten en het zijn vaak die zoenen die ze extra komisch maken: een doortastend geitje zoent een slungelige hond, de vleermuizen doen het ondersteboven, bij de eland en de kikker verwacht je zo een prins te zien verschijnen en de hond steekt zelfs zijn kop in de bokaal van de vis.
 
Het boekje is tot in de details verzorgd uitgegeven. De titels en auteurs zijn gedrukt in een kleur die past bij de illustraties en elk gedicht krijgt een volledige pagina tegenover de prent. Vooraan in het boek huppelt een eekhoorn over de rug van een beer en achteraan springen een haas en een sprinkhaan het boek uit. Precies zo lichtvoetig kan dit boekje je doen voelen.
 
Hans Andreaus e.a., Wolf Erlbruch: Zoen me tot ik spin, Querido, Amsterdam 2018, 39 p. : ill. ISBN 9789045112794. Distributie L&M Books

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 3, MAART 2024

Binnen in de aarde is een berg

Hester Knibbe

De zomers

Ronya Othmann

Het mensenschip

Autran Dourado

Onze James. De vrouwen van Ensor

Jan Bultheel, Eric Min (nawoord)

Woestijnpassages

Emmelien Kramer

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 3, MAART 2024

Een toren van tijgers

Lizette de Koning, Gareth Lucas (ill.)

Eenbeen

Thijs Goverde

Roofvogels. De mooiste en machtigste dieren in de lucht

Walter De Raedt, Joris De Raedt (ill.)

Salto

Arndís Thórarinsdóttir, Linde Faas (ill.)

Springlevend

Saskia de Bodt

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri