Vertaald proza

BOEKEN NR. 8, SEPTEMBER 2017

Granta: *Best of Young American Novelists 3 (2017)

door Kris van Zeghbroeck

Eind april 2017 verscheen voor de derde keer een lijst van de Best of Young American Novelists. Elk decennium (eerder lijsten verschenen in 1996 en 2007) wordt door het literaire magazine Granta een lijst opgesteld van een twintigtal Amerikaanse auteurs jonger dan veertig die een veelbelovende literaire toekomst voorspeld wordt op basis van hun huidige productie.

In het voorwoord tot de bloemlezing die door Granta werd gepubliceerd, bij de bekendmaking van de lijst, anticipeert Granta redacteur Sigrid Rausing de gebruikelijke kritiek op de lijst door te stellen dat die de keuze van de samenstellers reflecteert, onvermijdelijk compromissen inhoudt en (door te verwijzen naar het voorwoord van de bloemlezing uit 1996, dé lijst van de gemiste keuzes) dat in een uitgebreid gebied als de Amerikaanse literatuur gemakkelijk een tweede lijst kan opgesteld worden zonder aan kwaliteit in te boeten.

Auteurs die overwogen werden maar het uiteindelijk niet haalden, waren Laura van den Berg, Tao Lin, Brit Bennett, Téa Obreht, Steven Dunn, Katy Simpson Smith, Maggie Shipstead en de uiteindelijk in aanmerking komende Zimbabwaanse auteur NoViolet Bulawayo.

Rausing zorgt zelfs voor statistische vergelijkingen met de vorige selectie: ' For the first time ever, there are more women than men on the list: twelve to nine. Last time around we had nine women and twelve men; the first list had seven women and thirteen men. Progress, I guess – or chance. We didn’t count until we were done. In 2007, immigrant writers were more prominent: seven had been born or raised in other countries. This time, only four of the writers were born abroad'.

Hieronder de volledige lijst van 21 laureaten, waarvan tot nu toe 12 auteurs (*) minstens één in het Nederlands vertaald boek hebben.


*Jesse Ball (38)
Halle Butler (31)
*Emma Cline (28)
Joshua Cohen (36)
Mark Doten (38)
Jen George (36)
Rachel B Glaser (34)
*Lauren Groff (38)
*Yaa Gyasi (27)
*Garth Risk Hallberg (38)
Greg Jackson (34)
*Sana Krasikov (37)
*Catherine Lacey (32)
*Ben Lerner (38)
Karan Mahajan (33)
*Anthony Marra (32)
*Dinaw Mengestu (39)
*Ottessa Moshfegh (35)
Chinelo Okparanta (36)
Esmé Weijun Wang (33)
*Claire Vaye Watkins (33)

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 3, MAART 2024

Binnen in de aarde is een berg

Hester Knibbe

De zomers

Ronya Othmann

Het mensenschip

Autran Dourado

Onze James. De vrouwen van Ensor

Jan Bultheel, Eric Min (nawoord)

Woestijnpassages

Emmelien Kramer

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 3, MAART 2024

Een toren van tijgers

Lizette de Koning, Gareth Lucas (ill.)

Eenbeen

Thijs Goverde

Roofvogels. De mooiste en machtigste dieren in de lucht

Walter De Raedt, Joris De Raedt (ill.)

Salto

Arndís Thórarinsdóttir, Linde Faas (ill.)

Springlevend

Saskia de Bodt

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri