Vertaald proza

Robert Dessaix: Korfoe

door Kris van Zeghbroeck

Robert Dessaix (geb. 1944) is professor Russische Taalkunde en Literatuur. Daarnaast heeft hij een belangrijke bijdrage geleverd aan de Australische (homoseksuele) literatuur. Hij verzamelde de beste homoseksuele en lesbische literaire geschriften in een anthologie, en beschreef zijn eigen homoseksuele ontluiking in de autobiografishe roman Schande (1994). De internationale doorbraak kwam er met de brievenroman Brieven uit de nacht : een reis door Zwitserland en Italië (1996 -- nominatie Miles Franklin Award en Vance Palmer Prize, en Book of the Year Award), waarin een homoseksuele Australiër, op reis door Europa nadat bij hem aids wordt vastgesteld, correspondeert met het thuisfront. In Dessaix' recentste roman Korfoe (2001) verblijft de anonieme verteller in het huis van de schrijver en acteur Kester Berwick op het Griekse eiland Korfoe. Tijdens zijn afwezigheid leest de verteller Berwicks brieven, dagboeken en romans, en ontmoet zijn excentrieke vrienden uit het dorp.

Robert Dessaix, Korfoe, Meulenhoff Amsterdam, 2003, 327 p., € 22,5. ISBN 9029072024. Vert. van: Corfu door Commandeur, Sjaak

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan