Vertaald proza

Michael Redhill: Trouw

door Kris van Zeghbroeck

Michael H. Redhill (geb. 1966) is Amerikaan van geboorte maar emigreerde naar Canada. Hij was actief als bekroond dichter en toneelschrijver voor hij in 2001 met Martin Sloane zijn romandebuut publiceerde. Het werd genomineerd voor de Giller Prize en werd bekroond met de Commonwealth Writers Prize 2002 (Best First Book) voor de regio Cariben en Canada. Het boek brengt een intens portret van de liefdesverhouding tussen de vijftiger Martin Sloane, een fictieve Iers-Canadese kunstenaar, en de verteller, de 19-jarige Amerikaanse kunststudente Jolene Iolas. Maar dan verdwijnt Martin plots. Pas tien jaar later wordt het mysterie ontrafeld. Recent verscheen de verhalenbundel Fidelity (2003 -- Trouw); tien ironische exploraties waarin verleiding, begeerte en verlangen centraal staan. Het blijkt een illusie dat we het verloop van onze gevoelens kunnen sturen: wie bedriegt, delft doorgaans ook zelf zijn ondergang. Redhill is de hoofdredacteur van het literaire tijdschrift 'Brick'. Hij schrijft aan een nieuwe roman onder de werktitel 'Consolations'.

Michael Redhill, Trouw, Mouria Amsterdam, 2003, 223 p., € 17,9. ISBN 9045848813. Vert. van: Fidelity door Heuvelmans, Ton

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan