Vertaald proza

Hanif Kureishi: The body ; Seven stories

door Kris van Zeghbroeck

Hanif Kureishi (geb. 1954) was in 1993 al een bekroond toneel- en scenarioschrijver (de films 'Sammie and Rosie get laid' en 'My beautiful laundrette'). In 1990 debuteerde hij als romanschrijver met De boeddha van de buitenwijk, onmiddellijk bekroond met de dubbelslag Whitbread First Novel Award en Whitbread Book of the Year. Het multiculturele maatschappijkritische engagement van Kureishi verschuift gaandeweg naar het persoonlijke conflict dat in Intimiteit -- een donker, afstandelijk relaas over het verlaten van vrouw en kinderen voor een jongere vrouw -- een extreme exponent vindt. Een aantal vrouwelijke recensenten vaardigden een mini fatwa tegen de auteur uit. Recent verscheen The body (2002) een bundeling van een novelle en zeven verhalen die de schade van Intimiteit wil inperken. Kureishi lijkt te willen tonen dat hij ook zijn goede kanten heeft, en dat het familieleven nog niet zo slecht is. Het imago van de nieuwe man is nog niet hem weggelegd, maar hij werkt eraan. Voor Kureishi's visie op schrijven, politiek & cultuur, en film zijn we bij zijn recent vertaalde essaybundel Dromen en daden aan het goede adres. Hij besluit met een pleidooi voor schrijvers als onafhankelijke denkers die de wereld in al haar facetten behandelen, zowel politiek als emotioneel.

Hanif Kureishi, The body ; Seven stories, Faber and Faber London, 2002, 266 p., € 23,11. ISBN 0571209726

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2002

deze pagina printen of opslaan