Vertaald proza

Arnaldur Indridason: Noorderveen

door Kris van Zeghbroeck

Arnaldur Indriðason (geb. 1961) is een vaste klant op de IJslandse bestsellerlijsten. Wekenlang wist hij met drie boeken tegelijkertijd de top drie te bezetten. Deze journalist en filmcriticus debuteerde als crimeauteur in 1997. Sindsdien heeft hij een rist boeken geschreven met een vast team van detectives in de hoofdrol. Noorderveen dateert al van 2000 en werd bekroond met de presitigieuze Glazen Sleutel voor de beste Scandinavische thriller. Hoofdcommissaris Erlendur en zijn jongere collega Sigurður moeten een moord in de buitenwijk Noorderveer oplossen. Wie is het slachtoffer en wat betekent de geheimzinnige boodschap die de moordenaar achterliet? DNA-onderzoek moet de oplossing brengen. Doordat het dunbevolkte IJsland eeuwenlang geïsoleerd was, bleef de genetische pool tot voor kort vrijwel onveranderd. Dat maakt dat erfelijke ziekten gemakkelijk generaties ver kunnen worden getraceerd.

Arnaldur Indridason, Noorderveen, Signature Utrecht, 2003, 223 p., € 17,5. ISBN 9056720503. Vert. van: Myrin door Vermeyden, Paula

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan