Vertaald proza

Neal Pollack: Neal Pollack's eeuwige liefde voor de brave burgers van Nederland (en België)

door Kris van Zeghbroeck

Met de grootsprakerige Neal Pollack (geb. 1970) lijkt een soort Amerikaanse Herman Brusselmans in de maak, met één enkel doel voor ogen: als beste auteur ter wereld iedereen te irriteren en het establishment tegen de schenen te schoppen. Neal Pollack's eeuwige liefde voor de brave burgers van Nederland en (België) is een bloemlezing uit de Neal Pollack anthology of American literature (2000/2001 ? waarin de gevestigde Amerikaanse auteurs en critici onder vuur genomen worden), zijn gedichtenbundel en een reportage over de Amerikaanse 'War on Terrorism'. Intussen lijkt Pollack afstand te nemen van 'McSweeney's' en Eggers wegens een gebrek aan politiek engagement.

Neal Pollack, Neal Pollack's eeuwige liefde voor de brave burgers van Nederland (en België), Vassallucci Amsterdam, 2003, 21310 p., € 16,95. ISBN 9050003915. Vert. van: Neal Pollack's eternal love for the good people of Holland (and Belgium) door Van Gelderen, Oscar / Krabbendam, Adriaan

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2003

deze pagina printen of opslaan