Vertaald proza

Donald Antrim: De waarheidsvinder

door Kris van Zeghbroeck

Vanaf zijn debuutroman Elect Mr. Robinson for a better world (1993) heeft Donald Antrim (geb. 1959) zich gespecialiseerd in donkere, satirische romans gebracht door verloren, gedoemde vertellers die het karakter van de auteur weerspiegelen. Zijn tweede roman The hundred brothers (1997) werd genomineerd voor de PEN/Faulkner Award en recent werd zijn laatste roman The verificationist (2000) vertaald als De waarheidsvinder. Twintig psychoanalytici komen samen in een pannenkoekenrestaurant. Wanneer Tom een voedselgevecht wil beginnen, neemt een van collega's hem in een stevige houdgreep. De geest van de hyperventilerende Tom verlaat zijn lichaam om tegen het plafond geplakt zijn midlifecrisis te analyseren. Een absurde parodie op de maatschappij in het algemeen en de psychoanalyse in het bijzonder. Antrim doet herinneren aan William Gaddis en Thomas Pynchon in zijn afwijzing van realisme en het hanteren van een onconventionele stijl, waarmee hij tegen de stroom in roeit.

Donald Antrim, De waarheidsvinder, Rap Amsterdam, 2002, 159 p., € 15. ISBN 9060052773. Vert. van: The verificationist door van der Wiel, Frans

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2002

deze pagina printen of opslaan