Vertaald proza

Jeffrey Moore: De rode rozenketen

door Kris van Zeghbroeck

Jeffrey Moore werd geboren in Montreal en werkt als freelance vertaler en docent talen. Zijn debuutroman Prisoner in a red-rose chain (1999 -- De rode rozenketen) leverde hem meteen de Commonwealth First Book Award op. Hij werkt aan een volgende roman onder de titel 'The memory artists'. De rode rozenketen is een spitsvondige romantische komedie over een jonge man, Jeremy Davenant, die overtuigd is dat een bladzijde uit een encyclopedie de sleutel tot zijn toekomst bevat. Alles wordt in functie van die bladzijde geïnterpreteerd, wat aanleiding geeft een hoop avonturen en tegenslagen. Davenants obsessies maken het onderscheid tussen werkelijkheid en fantasie begint te vervagen.

Jeffrey Moore, De rode rozenketen, Prometheus Amsterdam, 2002, 350 p., € 21,95. ISBN 9044601385. Vert. van: Red-rose chain door Baardman, Gerda

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2002

deze pagina printen of opslaan