Vertaald proza

Amy Fusselman: - 1 -

door Kris van Zeghbroeck

Amy Fusselman is een 'McSweeney's' product bij uitstek: winnaar van een verhalenwedstrijd van het tijdschrift over "electrical engineering on boats" en via de huisuitgeverij gelanceerd met -1-: the pharmacists's mate. De dood van de vader en de wens tot een zwangerschap gevangen in de banaliteit van het dagelijkse leven. Het lineaire tijdsbesef wordt op een bepaald moment ingeruild voor individuele momenten, stuk voor stuk eerste hoofdstukken. Een vormelijke spielerei die de thematische hang naar zwangerschap weerspiegelt en bevestigt. Lectuur ter bevordering van de eisprong.

Amy Fusselman, - 1 -, Vassallucci Amsterdam, 2001, 88 p., € 14,5. ISBN 905000363X. Vert. van: The pharmacist's mate door Pardoen, Irving

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2001

deze pagina printen of opslaan