Vertaald proza

Jeremy Adler: Franz Kafka

door Kris van Zeghbroeck

De kleine luxe-paberbacks van de Penguin-reeks 'Illustrated lives' overspoelen de lezer als het ware met fotografisch materiaal. Meer dan 100 illustraties in een bestek van 130 à 150 bladzijden geeft een overweldigende indruk. Stuk voor stuk fotografische biografieën die een verfrissende kijk bieden op de levenswereld van de auteur, zijn familie, vrienden en de artistieke kringen waartoe ze behoorden. Het gaat hoofdzakelijk om zwartwitmateriaal, af en toe doorspekt met een kleurenafbeelding; vnl. foto's maar ook boekcovers, affiches, schilderijen en aantekeningen. Het gaat hier niet om biografieën in de strikte zin van het genre, maar om schrijversportretten. De tekstgedeelten zijn dan vrij beknopt, opgedeeld in kleine hoofdstukken. In totaal moet je niet meer dan 60 bladzijden tekst verwachten, inclusief referenties, chronologische levensloop en een lijst van de opgenomen illustraties. Sommige foto's zijn voor de eerste keer in een publicatie opgenomen. De snedige, heldere teksten verzekeren een kwalitatieve eerste kennismaking met de auteurs, in casu de Duitstalige Tsjech Franz Kafka, terwijl de illustraties een intieme band bevorderen. Deze uitgaven zijn dan ook letterlijk voor iedereen toegankelijk. Een uitstekende opstap naar en aanvulling op het moeilijkere genre van de literaire biografie.

Jeremy Adler, Franz Kafka, Penguin London, 2001, 164 p., ill. € 17,59. ISBN 0140299181

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2001

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 3, MAART 2024

Binnen in de aarde is een berg

Hester Knibbe

De zomers

Ronya Othmann

Het mensenschip

Autran Dourado

Onze James. De vrouwen van Ensor

Jan Bultheel, Eric Min (nawoord)

Woestijnpassages

Emmelien Kramer

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 3, MAART 2024

Een toren van tijgers

Lizette de Koning, Gareth Lucas (ill.)

Eenbeen

Thijs Goverde

Roofvogels. De mooiste en machtigste dieren in de lucht

Walter De Raedt, Joris De Raedt (ill.)

Salto

Arndís Thórarinsdóttir, Linde Faas (ill.)

Springlevend

Saskia de Bodt

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri