Vertaald proza

Virginia Woolf: Geheim Londen

door Kris van Zeghbroeck

In 1931 legde de vermoeide Virginia Woolf het vergevorderde manuscript van The waves een tijdje opzij. Ze zocht verstrooiing in de "chatter and clatter" van het Londense sociale leven en maakte van die rustpauze gebruik om zes artikels te schrijven voor het Amerikaanse tijdschrift 'Good Housekeeping' over "the London scene". De Londense havens, Oxford Street, de huizen van beroemde mensen, abdijen en kathedralen, het lagerhuis en het straatleven vormen samen het relaas van Geheim Londen. Nu wereldbekende toeristenattracties, maar in de jaren '30 een ware ontdekking voor het Amerikaanse publiek. Woolf heeft oog voor detail in deze anekdotische stukjes. Verlucht met aantrekkelijke zwartwitfoto's uit de periode, wordt een stukje Britse tijdgeest weer tot leven gebracht.

Virginia Woolf, Geheim Londen, Byblos Amsterdam, 2000, 92 p., ill. € 550. ISBN 9058470954. Vert. door Van Paassen, Catalien en Willem

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2000

deze pagina printen of opslaan