Vertaald proza

Philip Casey: The water star

door Kris van Zeghbroeck

De Ierse auteur Philip Casey (geb. 1950) had al een stevige reputatie opgebouwd als dichter voor hij in 1994 de roman The fabulists publiceerde. Vorig jaar bevestigde hij de goede ontvangst van zijn prozadebuut met The water star (1999). Centraal staat het aloude Ierse thema van ballingschap, opgevoerd in het naoorlogse Londen -- het Londen dat Casey gedurende zijn zes eerste levensjaren onderging, voor hij in Ierland opgroeide. Het verhaal volgt de elkaar kruisende handel en wandel van vijf mensen (drie Ieren, een Engelsman en een Duitser) die omringd door oorlogspuin trachten hun versplinterde levens opnieuw op te bouwen. Mededogen en woede, angst en hoop geven zonder sentimentaliteit vorm aan het menselijke gelaat van de karakters. Een nazinderende en beklijvende Irish tale.

Philip Casey, The water star, Picador London, 2000, 434 p., € 557. ISBN 0330371916

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2000

deze pagina printen of opslaan