Vertaald proza

Emma Tennant: Verbrande dagboeken

door Kris van Zeghbroeck

Verbrande dagboeken : herinneringen aan Ted Hughes zou je alles vertellen "over Ted Hughes, Sylvia Plath en de vrouwen die na haar kwamen". Emma Tennant is romanschrijver en oprichter van het literaire tijdschrift 'Bananas'. In haar voorwoord onderstreept ze dat ze voor het Nederlandstalige publiek de referenties naar haar tijdschrift heeft weggelaten ten voordele van "de brandende kern van het verhaal: liefde met een gevaarlijke, een onvolmaakte, maar fascinerende vreemde." Meteen is de toon gezet van deze soap: puberale navelstaarderij die je geen enkel inzicht geeft in de persoon van Ted Hughes of Sylvia Plath.

Emma Tennant, Verbrande dagboeken, De Geus Breda, 1999, 175 p., € 698. ISBN 9052267847. Vert. van: Burnt diaries door Den Bekker, Jos

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 1999

deze pagina printen of opslaan

Nieuwe recensies

BOEKEN NR. 3, MAART 2024

Binnen in de aarde is een berg

Hester Knibbe

De zomers

Ronya Othmann

Het mensenschip

Autran Dourado

Onze James. De vrouwen van Ensor

Jan Bultheel, Eric Min (nawoord)

Woestijnpassages

Emmelien Kramer

naar overzicht

JEUGDBOEKEN NR. 3, MAART 2024

Een toren van tijgers

Lizette de Koning, Gareth Lucas (ill.)

Eenbeen

Thijs Goverde

Roofvogels. De mooiste en machtigste dieren in de lucht

Walter De Raedt, Joris De Raedt (ill.)

Salto

Arndís Thórarinsdóttir, Linde Faas (ill.)

Springlevend

Saskia de Bodt

naar overzicht


ontwerp: Ann Van der Kinderen   |   programmatie: dataweb   |   © MappaLibri