Vertaald proza

Allen Kurzweil: Bibliotheek van de misleiding

door Kris van Zeghbroeck

Van jongs af verbleef Allen Kurzweil (geb. 1960) afwisselend in de Verenigde Staten en Europa, wat mee aan de basis ligt van zijn carrière als freelance journalist tot in alle uithoeken van de wereld. Down under, bij de aboriginals, ontmoet hij zijn vrouw, de Franse antropologe Françoise Dussart. Zijn goed ontvangen roman, A case of curiosities (1992 ? Een kastje met curiosa, Het Spectrum, 1992), draait rond een antieke doos met curiosa. Aanleiding voor een obsessieve recontructie van de eigenaar tegen de achtergrond van het 18e eeuwse Europa. Zijn tweede roman, The grand complication (2001), onlangs vertaald als Bibliotheek van misleiding, toont opnieuw een interesse voor de 18e eeuw. De bibliothecaris Alexander Short gaat volledig op in het regelgevende universum van het New Yorkse bibliotheeksysteem. Henry James III, een schatrijke, mysterieuze bibliofiel, huurt hem in om de oorspronkelijke inhoud van een 18e-eeuws kastje op te sporen. Opnieuw voer voor een intellectuele zoektocht vol verrassingen.

Allen Kurzweil, Bibliotheek van de misleiding, Anthos Amsterdam, 2002, 365 p., € 24,9. ISBN 9041406395. Vert. van: The grand complication door De Wit, J.J.

Oorspronkelijk verschenen in de Leeswolf 2002

deze pagina printen of opslaan